DNNMasters MPUS-Xtreme is running in evaluation mode. Please purchase license on www.dnnmasters.com

 
 
 
 
Gazeta
Internet

Witaj,     |  Zaloguj
Nasza społeczność

Logowanie

Dołącz do eKulturalnych
Zapomniałem hasła
Przejdź do eKulturalni.pl
GDZIE JESTEŚ:  E-ŚWIATOWID    Aktualności

Data dodania: 19.08.2010 01:23 Miasto:Elbląg Kategoria:Wydarzenia Autor:Justyna Kozłowska-Dyrla Placówka:Centrum Spotkań Europejskich "Światowid"
Festiwal Piosenki Wartościowej - pierwsza Elbląska Noc
Karuzela Group - materiały prasowe
Karuzela Group - materiały prasowe

Pierwszego wieczoru Elbląskich Nocy. Festiwalu Piosenki Wartościowej (27 sierpnia 2010 r.), obok występów laureatów ogólnopolskich festiwali piosenki odbędzie się również koncert zespołu Karuzela Group.

Karuzela Group to nazwa międzynarodowego zespołu muzycznego, który powstał w ramach projektu Aspiryna Blues specjalnie, by grać klasykę polskiej piosenki w nowych zaskakujących wersjach. Nazwa projektu pochodzi od tytułu jednej z piosenek Agnieszki Osieckiej (do muzyki Janusza Komana).

Pomysł, który narodził się spontanicznie, trudno zaszufladkować, gdyż balansuje na granicy kilku kultur europejskich i łączy różne gatunki muzyki. Spotkają się w nim zupełnie odmienne temperamenty artystyczne: środkowoeuropejski, słowiański i skandynawski. Projekt łączy brzmienia jazzowe, folkowe, country i klasyczne, a zaproszeni do udziału artyści swobodnie poruszają się między tymi gatunkami.

Oprócz piosenek Osieckiej, w ramach koncertów Aspiryna Blues zabrzmią utwory dwóch innych mistrzów gatunku - Jacka Kaczmarskiego i Juliana Tuwima.

W skład zespołu wchodzą znakomici muzycy i wokaliści z Norwegii i z Polski. Zespół powstał w 2009 roku, kiedy to Jorn Simen Overli i Tora Augestad zachwycili się pięknem polskich piosenek autorstwa wielkiej poetki i pisarki Agnieszki Osieckiej. Szef artystyczny projektu, Jorn Simen Overli wsiadł w samolot do Warszawy, odnalazł Fundację Okularnicy im. Agnieszki Osieckiej i namówił polskich przyjaciół Agnieszki Osieckiej do swego pomysłu.

Na spotkaniu postanowiono, że przetłumaczone zostaną najpiękniejsze polskie piosenki na norweski, które zostaną na nowo zaaranżowane i tak powstanie polsko-norweski zespół, który zaśpiewa je w Norwegii i w Polsce.

Do współpracy Jorn Simen Overli zaprosił: Tora Augestad - wokal, Joanna Lewandowska - Zbudniewek- wokal, Jorn Simen Overli - wokal, gitara akustyczna, Grzech Piotrowski - saksofon, duduk, Sebastian Wypych - kontrabas, Pal Hansken - instrumenty perkusyjne

Poezję Agnieszki Osieckiej na język angielski przetłumaczyła prozą córka Poetki, Agata Passent, oraz kierująca Fundacją Marta Dobromirska-Passent. Na bazie tych tłumaczeń Jorn Simen Overli stworzył norweskie wersje piosenek. Muzycy spotkali się na wspólnych warsztatach w Oslo, a teraz wyruszyli w trasy koncertowe w Polsce (pod artystycznym okiem Grzecha Piotrowskiego) oraz w Norwegii. W piątek, 27 sieprnia, wystąpią na dziedzińcu elblaskiego muzeum podczas Elbląskich Nocy, Festiwalu Piosenki Wartościowej.

 

XIV edycja Elbląskich Nocy. Festiwalu Piosenki Wartościowej otrzymała dotację od Funduszu Popierania Twórczości przy Stowarzyszeniu Autorów ZAIKS. Organizator dziękuje za udzielone wsparcie.


Podziel się:
Wszelkie prawa do tego tekstu są zastrzeżone. Publikowanie go w całości lub części wymaga zgody Wydawcy.

Kierownik Redakcji: Edyta Bugowska

tel 55 611 20 63

Jeśli chcesz dodać swój komentarz zaloguj się. Jeśli nie masz jeszcze konta zarejestruj się tutaj.
MENU

eŚWIATOWID W LICZBACH

 

Publikacji: 12870
Galerii: 307
Komentarzy: 1354

 


Liczba odwiedzin: 15178156

KONTAKT Z REDAKCJĄ

Wydawca:

Centrum Spotkań Europejskich
"ŚWIATOWID"

pl. Jagiellończyka 1
82-300 Elbląg
tel.: 55 611 20 50
fax: 55 611 20 60

 

Redakcja:
redakcja@eswiatowid.pl
tel.: 55 611 20 63

Administrator systemu:
adm@swiatowid.elblag.pl
 

 

 


 

 

Projekt dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007 - 2013 

oraz budżetu samorządu województwa warmińsko - mazurskiego.