Na ekspozycji prezentowane są prace artystów środowiska elbląskiego - zarówno te, które eksponowane były w Galerii EL podczas 25 Salonu Elbląskiego, jak również takie, które od artystów wypożyczone zostały specjalnie na wystawę niemiecką.

Wystawa w Galerii Zollhaus została zorganizowana przez Centrum Sztuki Galeria EL we współpracy z miastem Leer oraz galerią Atelier 51 w Leer.

Podczas wernisażu Ludwig Brundiers prowadzący w Leer Böke Museum wygłosił wykład na temat aktualności współczesnej sztuki polskiej, nawiązując m.in. do takich prac polskich artystów jak plakat Tomasza Sarneckiego, stworzony w 1989 roku z okazji pierwszych wolnych wyborów w Polsce, jak również do wystaw polskiej sztuki za granicą, m.in. do wystawy „Obrona modernizmu. Pozycja sztuki po 1945”, która odbyła się w 2001 roku w muzeum Würth w Künzelsau.

Po krótkim opisie kilku prac zgromadzonych na wystawie Ludwig Brundiers odwołał się do regionalnego charakteru wystawy, nawiązując do słów Jarosława Denisiuka z jego tekstu zamieszczonego w katalogu.

W katalogu do wystawy Jarosław Denisiuk pisał o „staromodnej kategorii regionalizmu”, która nie wynika z prowincjonalnego postrzegania ważności, lecz powinna uwydatnić wagę uznania i wspierania tworzenia sztuki poza metropoliami. Brundiers wyraził w swoim przemówieniu potrzebę wspierania regionalnego życia artystycznego i kulturowego podkreślając przy tym swą słabość dla pojęcia „prowincja”.

Wspólnie z pracami artystów elbląskich na wystawie zaprezentowanych zostało ok. 10 prac artystów Stowarzyszenia Kulturbrücke Emsdelta, m.in. Manfreda Baasnera i holenderskiej malarki Francine Schrikkemy.

Na wernisażu obecni byli również elbląscy artyści - Agnieszka Budenko, Waldemar Cichoń, Mirosław Dziewiałtowicz, Zbyszek Opalewski i Piotr Grdeń.

Wystawa w Galerii Zollhaus odbywa się pod honorowym patronatem burmistrza Leer - Wolfganga Kellnera. „Im Zeichen der Aktualität” można oglądać do 4 października.

Warto podkreślić, że jest to pierwsza od wielu lat wspólna ekspozycja zbiorowa artystów środowiska elbląskiego za granicą.

Kolejnym etapem podróży wystawy elbląskich artystów będzie Düsseldorf, gdzie pokazana zostanie ona w siedzibie Fundacji im. Gerharta Hauptmanna w terminie od 9 listopada do 16 grudnia 2009.