Nakładem wydawnictwa Instytutu Kaszubskiego oraz Elbląskiej Uczelni Humanistyczno - Ekonomicznej na rynku ukazała się niedawno książka niemieckiego ks. Paulusa Hermanna pt. "Relacja o czasach polskich i rosyjskich w Elblągu od stycznia 1945 do maja 1946 roku". Tłumaczenia z j. niemieckiego i wprowadzenia dokonał ks. Mieczysław Józefczyk - historyk Kościoła i dziejów Elbląga.
Ks. Paulus Hermann był rdzennym Warmiakiem. Pracował w Elblągu od końca 1944 roku do połowy 1946 roku. Jego sylwetkę obszernie przedstawił we wprowadzeniu ks. Mieczysław Józefczyk, pokazując przedwojenne i powojenne losy księdza Hermanna.
Wydany w książce dokument powstał 25 lipca 1946 roku w Zeve, czyli pisany był prawie na bieżąco przez naocznego świadka. Dotyczy historii Elbląga i regionu od stycznia 1945 roku do maja 1946 roku. Duchowny opisał w nim to co widział i wiedział mieszkając w Elblągu przed, w trakcie i tuż po wyzwoleniu. Znajdziemy tu relacje o życiu codziennym Niemców i Polaków w ówczesnym mieście oraz o okropnościach powojennych czyli o przejmowaniu miasta przez Rosjan, przestępstwach, gwałtach czy wywózkach i wysiedlaniu Niemców.
Jest to bardzo ciekawy, ale i nie łatwy w odbiorze dokument dla nas - Polaków. Pisany jest bowiem przez Niemca i ukazuje zamieszkujących Warmię, Mazury i Pomorze Niemców w roli ofiar wojny i tego co zdarzyło się tuż po niej.
W odniesieniu do Elbląga, ale i niemal całego obszaru Pomorza, takich dokumentów, pisanych niemal na bieżąco przez naocznych świadków i uczestników wydarzeń, mamy bardzo niewiele - mówi prof. Cezary Obracht-Prondzyński. Posłuchaj wywiadu:
Kliknij, aby posłuchać:
Rozmawiała: Marta Hajkowicz.