Gazeta
Internet

Witaj,     |  Zaloguj
Nasza społeczność

Logowanie

Dołącz do eKulturalnych
Zapomniałem hasła
Przejdź do eKulturalni.pl
GDZIE JESTEŚ:  E-ŚWIATOWID    Aktualności

Data dodania: 19.10.2006 02:17 Miasto:Olsztyn Kategoria:Wydarzenia Autor:Monika Być Placówka:Centrum Polsko-Francuskie Cotes d'Armor-Warmia i Mazury
Poznajemy kulturę współczesnej Francji

Centrum Polsko-Francuskie Côtes d'Armor-Warmia i Mazury w Olsztynie

zaprasza na spotkanie literackie poświęcone twórczości francuskiego pisarza
Pierre'a Michona z udziałem tłumacza Wojciecha Gilewskiego z Warszawy

 

Pierre Michon (1945), wybitny, a nawet w pewnych środowiskach kultowy, pisarz francuski mieszkający w Nantes, autor niewielkich objętościowo utworów, które nazwać można esejami lub sylwami. Opowiada w nich o sobie, rodzinie, o ważnych dla jego biografii literackiej autorach i dziełach, o prostych ludziach, o bliskich mu spotkaniach i miejscach, a najważniejszy jest w nich ton osobistej medytacji, epifanijnej narracji, uczuciowego skupienia. Najsławniejsza książka:"Vies minuscules" (debiut z 1984 nagrodzony przez France-Culture, tłumaczenie polskie: „Żywoty maluczkich", 2006, CZYTELNIK, przekład Wojciech Gilewski). Inne wybrane publikacje: „Trois auteurs" (1996), „La Grande Beune" (1996), „Rimbaud le fils"(1992, wyd. polskie „Rimbaud syn", 2004, CZYTELNIK, przekład Wojciech Gilewski), „Corps du rois", 2002).


Dr Wojciech Gilewski, tłumacz z języków francuskiego i hiszpańskiego, od 1972 pracuje na Uniwersytecie Warszawskim, w latach 1990-1995 na placówce dylomatycznej w Buenos Aires. Autor m.in. wersji polskiej do kilkudziesięciu filmów francuskich, kilkudziesięciu tłumaczeń literackich i specjalistycznych z języka francuskiego i hiszpańskiego oraz z j. polskiego na te dwa języki romańskie. M.in. przełożył: Ivan Cloulas, „Wawrzyniec Wspaniały" (PIW 1988), Georges Bataille, „Historia oka" (Kraków 1991), Pascal Bruckner „Gorzkie gody"(WAB 1995), utwory Astrid d'Ozan, Marca Ferro oraz Pierre'a Michona.

Spotkanie odbędzie się w najbliższy czwartek, 26 X 2006 roku, o godz. 18.00 w siedzibie Centrum Polsko-Francuskiego, ul. Dąbrowszczaków 39, I p.

Podziel się:
Wszelkie prawa do tego tekstu są zastrzeżone. Publikowanie go w całości lub części wymaga zgody Wydawcy.

Kierownik Redakcji: Hanna Laska-Kleinszmidt

tel 55 611 20 69

Jeśli chcesz dodać swój komentarz zaloguj się. Jeśli nie masz jeszcze konta zarejestruj się tutaj.
MENU

eŚWIATOWID W LICZBACH

 

Publikacji: 12105
Galerii: 307
Komentarzy: 1354

 


Liczba odwiedzin: 11458263

KONTAKT Z REDAKCJĄ

Wydawca:

Centrum Spotkań Europejskich
"ŚWIATOWID"

pl. Jagiellończyka 1
82-300 Elbląg
tel.: 55 611 20 50
fax: 55 611 20 60

 

Redakcja:
redakcja@eswiatowid.pl
tel.: 55 611 20 69

Administrator systemu:
adm@swiatowid.elblag.pl
 

 

 


 

 

Projekt dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007 - 2013 

oraz budżetu samorządu województwa warmińsko - mazurskiego.