Opowieść o Sowim to jedyna zachowana opowieść pruska. Pochodzi z IX wieku i mówi o tym, dlaczego Prusowie palili swoich zmarłych. Jak ten tekst brzmi dzisiaj?
Beata Frankowska ze stowarzyszenia Grupa Studnia O. i Serhii Petryczenko ze Scholi Teatru Węgajty pracowali nad Opowieścią o Sowim w czasie Festiwalu Bałtyjskiego w Olsztynku. Jednym z punktów festiwalu był warsztat sztuki opowiadania Narratores rerum Prussicarum.
Warsztaty prowadziły: Beata Frankowska i Małgorzata Litwinowicz. Podsumowaniem tygodniowej pracy zespołu była Noc Bałtyjskich Opowieści - pod gwiazdami, przy blasku ogniska, w scenerii pruskiej osady.
Noc Bałtyjskich Opowieści była w sobotę, 14 sierpnia. Z Beatą Frankowską i Serhii Petryczenką spotkaliśmy się dzień wcześniej.
This text will be replaced
***
Stowarzyszenie Grupa Studnia O. o sobie:
"Jesteśmy pierwszym w Polsce stowarzyszeniem opowiadaczy, działamy od 1997 roku. Grupę Studnia O. tworzą: Magda Górska, Paweł Górski, Jarek Kaczmarek, Agnieszka Aysen Kaim, Dorota Maciejuk, Gosia Litwinowicz.
Źródłem naszych opowieści jest bogata i różnorodna tradycja literatury ustnej: bajki i baśnie, mity i eposy z różnych kultur a także historie autorskie. Nasza działalność nie jest jednak próbą rekonstrukcji dawnych praktyk opowiadania czy wiernym odtwarzaniem tradycyjnych narracji. Sztukę opowiadania traktujemy jako indywidualną twórczość artystyczną, inspirowaną tradycją, lecz wpisującą się w kontekst współczesności.
Praktykę opowiadania historii łączymy z rozległą działalnością animacyjną i edukacyjną. Opowiadanie stanowi bowiem atrakcyjną formułę poznawania innych kultur, jest powszechnie zrozumiałym językiem dialogu międzykulturowego. Elastyczność i otwartość formuły opowiadania pozwala nam wpisywać się w różnorodne projekty społeczno-kulturowe - zarówno tematycznie, jak i pod względem formalnym: od kameralnych spotkań w kręgu po wielkie widowiska.
Prowadzimy także wiele projektów badawczych nad tradycją opowiadania w różnych kręgach kulturowych. Wypracowaną przez nas formą spotkania jest widowisko narracyjne, które nawiązuje do tradycji starożytnego sympozjonu, gdzie opowieści harmonijnie współistnieją z dyskursem naukowym, muzyką, elementami uczty."
Źródło: strona internetowa Towarzystwa Pruthenia
Reporterka: Agnieszka Jarzębska
Zdjęcia, montaż: Krzysztof Chaja