Gazeta
Internet

Witaj,     |  Zaloguj
Nasza społeczność

Logowanie

GDZIE JESTEŚ:  E-ŚWIATOWID    Aktualności

Data dodania: 24.03.2016 13:00 Miasto:Region Kategoria:RADIO E-KULTURA Autor:Agnieszka Jarzębska Placówka:Brak
Zwykły - niezwykły dziennik Heinricha Dycka - posłuchaj!

Żuławski gospodarz, mennonita z okolic dzisiejszej Rybiny, w gminie Stegna, opisał rok swego życia, dzień po dniu. Opisał prace w gospodarstwie, pogodę i coś znacznie więcej. Był 1878 rok. - On, jego rodzice i krewni ciągle gdzieś podróżowali, spotykali się, prowadzili intensywne życie towarzyskie. Dla osób, które interesują się Żuławami, jest to bezcenny tekst - mówi Andrzej Kasperek, współredaktor wydanych w formie książkowej zapisków Heinricha Dycka.

Dziennik żuławski 1878 ukazał się nakładem Stowarzyszenia Inicjatyw Obywatelskich Taka Gmina ze Sztumu, które wydaje też Kwartalnik Społeczno-Kulturalny Dolnego Powiśla i Żuław Prowincja.

Publikacja liczy 182 strony. Oprócz notatek Heinricha Dycka w przekładzie Małgorzaty Rysickiej, zamieszczono tekst oryginalny, napisany mieszanką niemieckiego, holenderskiego i lokalnych gwar. W książce są też artykuły, eseje: Leszka Sarnowskiego (Heinrich Dyck i jego unikatowy dziennik), Jürgena Weigle (O mennonitach) oraz Andrzeja Kasperka (Żuławski chłop potęgą jest i basta). Dziennik ilustrują rysunki Jerzego Domino ze scenkami żuławskimi zdjęcia z archiwum Marka Opitza.  

Jak mówi Andrzej Kasperek, jest szansa, że w maju do Polski przyjadą ze Szwecji i Niemiec potomkowie Heinricha Dycka i że spotkania z nimi odbędą się w różnych miejscach regionu.
This text will be replaced

 

Rozmawiała Agnieszka Jarzębska

Podziel się:
Wszelkie prawa do tego tekstu są zastrzeżone. Publikowanie go w całości lub części wymaga zgody Wydawcy.
Jeśli chcesz dodać swój komentarz zaloguj się. Jeśli nie masz jeszcze konta zarejestruj się tutaj.
MENU

eŚWIATOWID W LICZBACH

 

Publikacji: 9584
Galerii: 299
Komentarzy: 1354

 

Liczba odwiedzin: 3320979

KONTAKT Z REDAKCJĄ

Wydawca:

Centrum Spotkań Europejskich
"ŚWIATOWID"

pl. Jagiellończyka 1
82-300 Elbląg
tel.: 55 611 20 50
fax: 55 611 20 60

 

Redakcja:
redakcja@eswiatowid.pl
tel.: 55 611 20 69

Administrator systemu:
adm@swiatowid.elblag.pl
 

 

 


 

 

Projekt dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 2007 - 2013 

oraz budżetu samorządu województwa warmińsko - mazurskiego.